-
1 образование дутиков
Большой англо-русский и русско-английский словарь > образование дутиков
-
2 образование дутиков
Англо-русский словарь технических терминов > образование дутиков
-
3 pitting
['pɪtɪŋ]1) Общая лексика: неравномерность красочной плёнки (в тампонной печати), образование оспин, оспины, ржавчина, стравливание (петухов и т.п.)2) Геология: изъеденный, разъеденный (металл), шурфование3) Морской термин: подвергающийся язвенной коррозии4) Медицина: симптом напёрстка (при псориазе), точковидные вдавления (при псориазе)5) Американизм: вынимание или удаление косточек (из плодов), вынимание косточек (из плодов), удаление косточек (из плодов)6) Военный термин: выгорание (топлива) (контакта)7) Техника: выгорание, дутики, изъязвление, обгорание, образование поверхностных раковин, образование усадочной раковины, питтинг, питтинговая коррозия, разъедание (огнеупоров), эрозия (контактов), образование дутиков (дефект штукатурки), оплавление (под действием дуги)8) Сельское хозяйство: копка ям (на пастбищах и выпасах для задержания снега и поверхностного стока)9) Химия: питтинговый, точечное выкрашивание11) Железнодорожный термин: выкрашивание (контактов) от усталости, оспенная коррозия; изъеденная поверхность, оспенная коррозия; изъязвлённая поверхность, точечная коррозия; изъеденная поверхность, точечная коррозия; изъязвлённая поверхность, язвины (на отливках)12) Автомобильный термин: выкрашивание, выкрашивание от усталости при контактных напряжениях, оспенная коррозия, точечная коррозия, шелушение поверхности, язвины, выгорание (контактов), раковины (на отливках)13) Горное дело: разъедание (материала)14) Кулинария: удаление косточек, удаляющий косточки15) Лесоводство: поры, посадка растений в лунку, образование мелких пузырей или точечных углублений (дефект отделки), поровость (клеточных оболочек древесины)16) Полиграфия: образование раковин, образование раковин (при отливке)17) Электроника: образование ямок (при травлении)18) Нефть: выщербливание19) Бурение: образование изъязвлений, эрозия контактов20) Нефтегазовая техника язвенная коррозия21) Нефтепромысловый: выкрашивание (металла)22) Автоматика: (точечное) выкрашивание, образование ( поверхностных) раковин, черновины, раковины от окалины (дефект проката)23) Контроль качества: образование язвин, оплавление (контактов), выкрашивание (поверхности)24) Общая лексика: питинговая коррозия (в виде раковин)25) Макаров: прерывистое бороздование, подготовка ям (для посадки деревьев), выкрашивание (износ зубчатых колёс), выкрашивание (образование ямок на поверхности трения)26) Цемент: разъедание материала27) Общая лексика: борозда, углубление -
4 blistering
['blɪst(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: вызывающий волдыри, гневный, очень горячий, разъярённый, сердитый, стремительный, томление, высокий (о скорости), молниеносный3) Техника: охрупчивание, пузырчатость, вскипы (дефект эмали), образование вздутий (на окрашенной поверхности), пузырение (эмульсионного слоя)4) Химия: образовывание пузырей, образовывающий вздутия5) Строительство: образование дутиков6) Автомобильный термин: пузырение7) Лесоводство: образование бугорков на отделанной поверхности древесины, образование пузырьков на отделанной поверхности древесины8) Металлургия: образование раковин, томление металла, томление (металлов), образование вздутий (на облучённом материале)9) Пластмассы: вспучивание10) Макаров: блистеринг (вспучивание поверхности), вскипание (дефект глазури), чёрно-зелёный (об оттенке табака) -
5 pitting
1) питтинг, точечная [питтинговая\] коррозия, изъязвление3) оплавление ( под действием дуги)4) разъедание ( огнеупоров)5) дутики ( дефект штукатурки); образование дутиков7) электрон. образование ямок ( при травлении)• -
6 popping
1) Морской термин: подрывание (клапана)2) Военный термин: хлопок (в глушителе, карбюраторе) (sound)3) Техника: выпуск в атмосферу газа (природного или нефтяного), выпуск газа в атмосферу, образование дутиков (в штукатурке), подрыв клапана, ритмичная генерация приёмника, щёлканье4) Химия: выталкивающий5) Строительство: выпучивание, образование раковин, растрескивание6) Железнодорожный термин: хлопки (в карбюраторе), взрыв (смеси во впускной трубе)7) Горное дело: взрывание коротких шпуров для дробления негабарита, взрывание короткого шпура для дробления негабарита, шпуровой метод взрывного вторичного дробления8) Лесоводство: образование трещины в стволе (при валке дерева)9) Металлургия: обратный удар (пламени)10) Вычислительная техника: нежелательное деформирование объектов при смене кадров11) Нефть: выталкивание, растрескивание кристаллов при нагревании12) Силикатное производство: вспучивание перлита, "выколки" (дефект эмали), растрескивание кирпича (при увеличении известковых включений)13) Нефтегазовая техника выпуск в атмосферу природного газа14) Макаров: хлопок в микрофоне (от ветра или дыхания исполнителя)15) США: поппинг (танцевальный стиль, разновидность брейк данса) -
7 popout
1. дутик (дефект штукатурки)
2. образование дутиков;
раковина (на поверхности бетона)
3. выколки( дефект эмали) (разговорное) некачественная доска для серфинга -
8 blowing
2) взрывание3) утечка, просачивание (газа, пара)5) сил. выдувание6) раздувка8) вдув (направленный от стенки конвективный поток при массоотдаче)9) дутики ( дефект штукатурки)11) вспучивание ( сыра)• -
9 popout
1) дутик ( дефект штукатурки)2) образование дутиков; раковина ( на поверхности бетона)3) выколки ( дефект эмали) -
10 popping
2) выпуск в атмосферу ( природного или нефтяного) газа -
11 blowing
['bləʊɪŋ]1) Общая лексика: ветреный, дефект (в фарфоре), дуновение, дутьё, дыхание, обдувание, откладывание яиц мухами, просачивание, расцвет, сдувание, сопение (особ. животных), утечка, фонтанирование, цветение, цветущий2) Геология: выброс3) Биология: сопение (животных), дыхание (животных), фонтанирование (китов), откладывание яиц (мухами)4) Авиация: сдув5) Разговорное выражение: хвастовство6) Техника: вдув (направленный от стенки конвективный поток при массоотдаче), вентиляция, взрывание, вспенивание, вспучивание (сыра), выдувка, дутики (дефект штукатурки), задувочный, обдувка, образование дутиков, окисление воздуха продувкой, отдувка, отливка дутьём, пескометная формовка, плавка продувкой, продувка, разбухание, раздувание, раздувка, сгорание предохранителя, стравливание газа в атмосферу, расплавление (предохранителя)7) Химия: выдувающий, дующий9) Автомобильный термин: перегорание предохранителя, утечка (газа), продувка (предохранителя)10) Горное дело: обогащение в струе воздуха (перпендикулярной движению минерального сырья), отдувка (при обогащении)11) Металлургия: пескодувная формовка, уплотнение формы диафрагмой, просачивание (газа)12) Телекоммуникации: сгорание13) Текстиль: заключительная декатировка (паром)14) Сленг: исполнять джазовую музыку, пьянеть, пьяница15) Вычислительная техника: записывающий в ППЗУ, запись в ППЗУ16) Нефть: внезапный выброс, нагнетание (воздуха), подача, просачивание (газа, пара)17) Силикатное производство: выдувание18) Экология: расцветание19) Бурение: перегорание (предохранителя)20) Нефтепромысловый: открытое фонтанирование, свободное фонтанирование21) Полимеры: окисление22) Пластмассы: раздув23) Макаров: вдувание, дефляция, нагнетающий, пневматическое транспортирование, продувающий, дутик (дефект штукатурки), свистящее удушье (порок лошади), выдувка (стекла)24) Золотодобыча: выдувание (перенос и отложение осадков ветром.дующим вдоль поверхности земли)25) Нефть и газ: продувка аппаратов, продувка сосудов, фонтан -
12 popout
['pɒpaʊt]1) Общая лексика: открыть, развернуть2) Разговорное выражение: некачественная доска для сёрфинга3) Техника: выдвижной, выколки (дефект эмали), дутик (дефект штукатурки), образование дутиков, раковина (на поверхности бетона)5) Интернет: раскрыть в отдельном окне -
13 blistering
* * *образование пузырей [дутиков, вздутий]; пузырение -
14 blistering
- blistering
- nобразование пузырей [дутиков, вздутий]; пузырение
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский